Software applications designed to manage interpreting workflow