A number of educational institutions offer courses or degrees involving translation technology. GALA and the ATA have a useful list available here: https://www.gala-global.org/education-training-directory